青花鱼养殖交流论坛

标题: 对外国的角色名的接受度大家都是怎样的？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2018-2-26 05:13
标题: 对外国的角色名的接受度大家都是怎样的？
本帖最后由匿名于 2018-2-26 23:45 编辑

起因是有基友跟我吐槽她看的文很多角色是外国名字导致记不住，我大概翻了翻感觉还好，但问了几个朋友大家都觉得如果外国名字太多记起来有点艰难，楼主目前的脑洞是星际文，目前攻受和主要角色也都是外国名字设定。姬友劝我攻受起码要有一个中国名字，大家怎么看？

下面有姑娘说俄罗斯名字，不是这种偏僻的啦(๑❛ᴗ❛๑)，楼主本来也不知道什么俄罗斯名字

作者: 匿名 时间: 2018-2-26 14:00
我觉得要看背景设定吧。名字关系到这个角色的所属族裔文化传承等等，可能对个人性格啊观念啊甚至生活境遇（是否遭受歧视等等）有影响吧，所以作者只要按自己思路设定就好，强行一个外文名一个中文名反而很奇怪。关于记不住外国名字，就个人来说真心记不住的也就毛子那种吧……

作者: K.O.R 时间: 2018-2-26 23:03
毛子的名字真心难记，还难打

作者: 逐明10 时间: 2018-2-27 00:48
三个字左右能记住，五个字有困难，六个字以上弃文

作者: 辰辰辰 时间: 2018-2-27 14:52
不要太相似！如果是频繁出现的还好，我就当成一个图片去近。

作者: 辰辰辰 时间: 2018-2-27 14:53
到现在我还记得，当年看高尔基的书，只能记住简单的几个称呼。凡是一闪而过的小配角，就通通在心中记住他的身份，而不是他的名字。

作者: 匿名 时间: 2018-2-27 19:15
我对人名的记忆力限制在亚洲了，长的人名真的不行，外国人多了我只能弃文…

作者: 匿名 时间: 2018-2-28 07:27

匿名者发表于 2018-2-27 19:15
我对人名的记忆力限制在亚洲了，长的人名真的不行，外国人多了我只能弃文… ...

世另我了。。。。
我基本不看欧风文。。记名字很费劲了。。偶尔看过一两篇，主角名字都记不住。。

作者: 60_03 时间: 2018-2-28 23:07
我倒不是名字的问题，就是有些名字会让我想到，，，，恩，，，比如“马克思双颊绯红，娇喘不止”不行！不可以！啊啊啊啊！

作者: Surieleyes 时间: 2018-3-1 01:20
俄罗斯名字也有短的吧。我觉得主要是要短。大于5个字那简直是可怕。。。
当然最好要少见点，别上去就科比，梅西啥的名人orz，会出戏的。而太大路化也有点奇怪，比如汤姆，克里斯啥的，有点不像主角。比如安德的游戏里安德就觉得还好。

作者: 醉里挑灯看贱 时间: 2018-3-1 15:40
主要是非国内背景的话用中文名字会很难受，大家都是威廉大卫，突然出现一个建国！
这简直比鹤立鸡群还显眼啊！
用外国名字的话，可以在叙述的时候用昵称，不过只限于比较熟的人之间
比如雷斯垂德叫成格雷格什么的

作者: 埃及记 时间: 2018-3-1 15:42
外国名字真的有一种好奇怪的感觉呀...

作者: 匿名 时间: 2018-3-2 16:03
主要看文笔，写的差的叫抖森我都不接受，写的好的叫何塞·阿尔卡地奥·布恩迪亚，我也要硬着头皮看下去。

作者: 什么是承诺 时间: 2018-3-3 13:37
都记得出，但是角色特别多，有些作者喜欢写家族谱系，主线埋在里面交织在一起的，只能掏出纸笔了。人设苏的名字绝对不会忘。

作者: 匿名 时间: 2018-3-5 13:25

60_03 发表于 2018-2-28 23:07
我倒不是名字的问题，就是有些名字会让我想到，，，，恩，，，比如“马克思双颊绯红，娇喘不止”不行！不可 ...

哈哈哈哈哈马克思那个例子笑哭

作者: 绘梨衣 时间: 2018-3-5 15:37
名字多少对我来说，差别不大吧，我一般就记个大概，但是特别酥的名字我看不下去= =

作者: 柠檬精 时间: 2018-3-5 18:42
画关系图可以说很6了，关键红楼梦全是中文名，我..我也记不住...........

作者: 匿名 时间: 2018-3-8 10:01
两三个字的外国名接受良好，如里斯，谢廖沙，四个字也还好，比如兰斯洛特，法斯宾德，五个字就要拒绝了，不过如果全名是五个字文中描述多用昵称也行，比如叶芙根尼娅，变成热妮娅。星际文名里用外国名是挺常见的。

作者: 被子小妖 时间: 2018-3-8 11:17
本帖最后由被子小妖于 2018-3-8 11:26 编辑

最好3个字以内，最多4个字。
最好是常用英文名，但别是名著里面的英文名。
每个字最好都是打完拼音第一行出现的字。
主角名字别太像，什么里兹／里斯／瑞兹／瑞斯，雷米尔／雷歇尔／雷切尔／雷洛斯／雷曼／etc。
俄文名还是算了，看谢廖沙都觉得出戏。

类似兰斯洛特和法斯宾德的自带帅到飞起属性的名字，不要给他猥琐人渣的人设0-0

欢迎光临青花鱼养殖交流论坛 (http://45.79.102.135/allcp.org/)